Версия 7 · в сила от 14 ноември 2026 г.

Условия за ползване

Накратко: играта е безплатна, играй честно, бъди възпитан. Монетите и предметите са само за игра и нямат парична стойност. Профилът ти е твой и можеш да го изтриеш по всяко време.

По-долу е пълният текст. Той е договорът между теб и нас, затова е по-дълъг. Как пазим личните ти данни пише в Политиката за поверителност.

1. Кои сме ние

Сайтът 5bukvi.com, играта „5 букви“ и ботът и приложението ѝ в Discord (заедно: „Играта“) се поддържат от Svetlin Dechkov, адрес за кореспонденция: Gorna Orqhovitsa 5100, имейл: contact@5bukvi.com („ние“). В тези условия „ти“ е всеки, който ползва Играта, с профил или без.

2. Какво е Играта

Безплатна онлайн игра на думи на български: всеки ден се познава една дума от 5 букви (Днешна), има и игра без край (Безкрай), думи, загадани от приятели (Загадка), маси за малки групи, пропуснати думи от последната седмица в архива, класации, постижения и приложение за Discord. Правилата на самата игра са на страницата Как се играе. Интерфейсът може да е на български или на английски, а думите винаги са на български.

Днешна и Безкрай се играят и без профил. За класацията, архива, приятелите, монетите и постиженията трябва профил.

3. Как приемаш условията

С ползването на Играта се съгласяваш с тези условия. Когато правиш профил, ги приемаш изрично с отметка, а ние пазим коя версия си приел и кога. Ако не си съгласен с тях, не ползвай Играта.

4. Възраст

• Профил могат да правят хора, навършили 14 години. Под тази възраст може да се играе без профил.
• Ако си между 14 и 18 години, кажи на родителя си, че играеш, и прочетете заедно тези условия.
• При регистрация казваш датата си на раждане. Тя трябва да е вярна. Ако разберем, че профил е на дете под 14 години, го изтриваме. Родител може да ни пише на contact@5bukvi.com.

5. Профилът ти

• Влизаш с имейл и парола, с линк, който ти пращаме по имейл, или с Google. Пази паролата си и не давай профила си на други хора. Отговаряш за това, което се прави от профила ти.
• Всеки човек има един профил. Повече профили, за да се трупат монети или точки, са забранени.
• Можеш да изтриеш профила си по всяко време от Настройки → „Изтрий профила“. Изтриването е веднага и окончателно: губят се игрите, сериите, монетите и постиженията.

6. Име и поведение

Името ти в играта и думите, които загадаваш на приятели, се виждат от други хора. Забранено е да са:

• обидни, вулгарни, заплашителни, дискриминиращи или с политическа или религиозна омраза;
• чуждо име или име, с което се представяш за друг човек, за нас или за администратор;
• реклама, линк или нечии лични данни (телефон, адрес, имейл).

Администраторите могат да сменят такова име, да предупредят или да спрат профила.

7. Честна игра

Забранено е:

• да играеш с програми, ботове, скриптове или други автоматични средства;
• да ползваш грешки в Играта за предимство, вместо да ни кажеш за тях;
• да опитваш да разбереш думите предварително, да пречиш на работата на сайта, да атакуваш сървърите или да ползваш чужд профил;
• да играеш с няколко профила или да правиш профили, за да взимаш монети за покани.

Проверяваме автоматично дали резултатите изглеждат възможни. Тази проверка само отбелязва профила, а решение взима човек от администраторите. При нарушение можем да махнем резултатите, монетите и постиженията, получени нечестно, и да спрем профила временно или завинаги. Ако смяташ, че сме сгрешили, пиши ни на contact@5bukvi.com и ще прегледаме случая отново.

8. Монети, жокери, предмети и постижения

• Монетите се печелят с игра, с кодове, които публикуваме в профилите си в социалните мрежи (всеки код важи ограничено време и по веднъж за профил), и с покани: когато приятел си направи нов профил по твоя линк и изиграе първата си дума, получавате по 20 монети (за до 10 нови играчи за 7 дни). В момента не се продават за пари. Те нямат парична стойност и не могат да се обменят за пари, да се теглят или да се прехвърлят на друг профил.
• С монети се купуват жокери и игра на пропусната дума от последните 7 дни в архива, на цена, която зависи от серията, която връща, и от думите от архива, взети в последните 30 дни (по Правилата). Цената се вижда преди плащане. Дума от архива не носи точки и награди, а ако я познаеш, денят се брои в серията ти. Монетите за нея не се връщат, ако не я познаеш. Купуваш право да ги ползваш в Играта, докато имаш профил, а не самите тях.
• Можем да променяме цените, наградите, предметите и условията за постиженията, за да е играта честна и интересна. Постижение, веднъж взето, остава твое. Постиженията с краен срок могат да се вземат само в посочените дни.
• Монети или предмети, получени заради грешка в Играта, можем да махнем.
• При изтриване или спиране на профила монетите и предметите се губят и не се компенсират, защото не са платени с пари.

Ако някога започнем да продаваме нещо за пари, преди това ще добавим условия за плащането, правото ти на отказ и рекламациите и ще те помолим да ги приемеш.

9. Класации

Точките в класациите се смятат автоматично по правилата в Как се играе. Можем да поправим класация, ако са станали грешни заради технически проблем или нечестна игра.

10. Discord

Приложението „5 букви“ в Discord отваря играта вътре в Discord, показва кой от сървъра е играл, с колко опита и каква е серията му, пуска резултатите на групата и, докато играеш, показва играта в профила ти в Discord. Ползването на Discord става и по условията на Discord. Администраторите на сървъра решават дали да добавят приложението и отговарят за канала, в който е.

11. Дарения

Ако на сайта има бутон за подкрепа, дарението е доброволно. С него не купуваш стока или услуга и не получаваш предимство в играта. Плащането минава през външна платформа по нейните условия.

12. Права върху съдържанието

• Дизайнът, кодът, графиките, подборът на думи за познаване, значенията на думите и текстовете в Играта са наши или на хората, които са ни дали право да ги ползваме. Не можеш да ги копираш за друг сайт или приложение без наше писмено съгласие.
• Списъкът с допустими думи е от правописния речник на bgOffice, свободен под лиценза GPL-2.0.
• Картинките с резултатите си можеш да споделяш свободно.
• Името си и думите, които загадаваш, ни позволяваш да показваме в Играта, докато имаш профил.

13. Как работи услугата

Предоставяме Играта такава, каквато е, и правим всичко, за да работи без прекъсване и без грешки, но не можем да го обещаем. Понякога ще спираме сайта за поддръжка. Можем да променяме, добавяме или махаме режими и функции. Ако решим да спрем Играта изцяло, ще кажем на сайта поне 30 дни по-рано.

14. Отговорност

Доколкото законът позволява, не отговаряме за пропуснати ползи и косвени вреди, за загуба на игрови резултати, монети или предмети при технически проблем, нито за прекъсвания по вина на интернет доставчици, Discord, Google или хостинга. Това не ограничава отговорността ни при умисъл или груба небрежност (чл. 94 от Закона за задълженията и договорите), нито правата, които ти дава Законът за защита на потребителите.

15. Прекратяване

Можеш да спреш да ползваш Играта и да изтриеш профила си, когато поискаш. Ние можем да спрем профил при нарушение на тези условия: при леко нарушение първо с предупреждение, при тежко (измама, обиди, атака на сайта) веднага. Причината се записва и можеш да я научиш, като ни пишеш.

16. Промени в условията

Когато променим тези условия, публикуваме новата версия тук с датата ѝ и какво е променено. При важни промени (нови данни или нова цел за всички, ново правило за всички, плащания) при следващото влизане ще те помолим да приемеш новата версия. За останалите промени те уведомяваме със съобщение на сайта и те влизат в сила, щом бъдат публикувани; ако не си съгласен с тях, можеш да спреш да ползваш Играта и да изтриеш профила си. Малки поправки (правопис, по-ясен текст, нови режими на игра) публикуваме направо.

17. Приложимо право и спорове

Тези условия се уреждат от българското право. Спорове първо се опитваме да решим, като си пишем. Ако не успеем, спорът се решава от компетентния български съд. Като потребител можеш да се обърнеш и към Комисията за защита на потребителите (kzp.bg) или към помирителна комисия за алтернативно решаване на спорове. Ако живееш в друга държава от ЕС, запазваш защитата, която ти дават задължителните правила на нейното право.

18. Връзка с нас

За всичко по тези условия пиши на contact@5bukvi.com.

История на промените

• Версия 7, 14 ноември 2026 г.: Маси: малка група с един линк, където всеки вижда кой как е познал думата на деня (само цветове и брой опити). Ако седнеш на маса, хората с линка виждат името ти там и резултатите ти за последната седмица; без профил пазим резултатите ти от думата на деня 30 дни (Условия т. 2, Поверителност т. 3, 4 и 6).
• Версия 6, 13 ноември 2026 г.: Ако си играл днешната дума без профил и после влезеш, играта се записва в профила ти, вместо да започнеш отначало. Браузърът помни, че е показал началната анимация, докато не изчистиш данните му, а не само до затварянето си. Броим анонимно колко души са изиграли думата на деня (и без профил), колко са нови и колко се връщат, както и споделянията и откъде идват посетителите; в броячите има само ден и число. Ново: напомняне вечер по желание, с жокера за думата; пазим адреса за известия на устройството, докато не го изключиш. Пропусната дума от последните 7 дни може да се изиграе от архива срещу монети (цената зависи от серията, която връща); познаеш ли я, денят влиза в серията ти Арената и магазинът са спрени: с монети се купуват жокери и думи от архива; рейтингите от старите мачове се пазят, но нови не се събират (Условия т. 2, 5, 7, 8 и 9, Поверителност т. 2, 3, 4, 6 и 7).
• Версия 5, 8 ноември 2026 г.: Покани приятел: ако някой си направи профил по твоя линк и изиграе първата си дума, получавате по 20 монети и ставате приятели в играта. Пазим кой кого е поканил, а линкът при споделяне на резултат носи кода ти за приятели (Условия т. 7 и 8, Поверителност т. 3, 4 и 6).
• Версия 4, 6 ноември 2026 г.: Монети се печелят и с кодове от нашите профили в социалните мрежи: всеки код важи 3 дни, по веднъж за профил (Условия т. 8).
• Версия 3, 2 ноември 2026 г.: Уточнение: профилът се изтрива от Настройки → „Изтрий профила“ (Условия т. 5, Поверителност т. 10).
• Версия 3, 2 ноември 2026 г.: Уточнение в Условията (т. 16) и Поверителността (т. 11): при важни промени молим за изрично приемане; за останалите те уведомяваме на сайта и те важат от публикуването.
• Версия 3, 1 ноември 2026 г.: Discord: резултатите и сериите са общи за целия сървър (вижда ги всеки в него), а докато играеш, профилът ти в Discord показва играта, деня и докъде си стигнал (Поверителност т. 3 и 4, Условия т. 10).
• Версия 2, 1 ноември 2026 г.: Уточнение в Условията (т. 2 и 10): приложението в Discord отваря играта вътре в Discord; интерфейсът може да е и на английски.
• Версия 2, 1 ноември 2026 г.: Уточнение в т. 6: бисквитката „lang“ пази избрания език.
• Версия 2, 1 ноември 2026 г.: Уточнение: играта може да се отвори и вътре в Discord; Discord ни казва кой играе, както при бота.
• Версия 2, 31 октомври 2026 г.: Уточнение: може да влезеш и с линк по имейл, без парола, и да смениш имейла на профила си.
• Версия 2, 31 октомври 2026 г.: Уточнение в т. 3: имейлът се ползва и за предупреждение, когато паролата, имейлът или начинът за вход на профила се сменят.
• Версия 2, 31 октомври 2026 г.: Уточнение в т. 6: браузърът помни до затварянето си, че вече е показал началната анимация.
• Версия 2, 30 октомври 2026 г.: Анонимна статистика за посещенията (Vercel, без бисквитки). Писмата за профила идват от 5bukvi.com през Resend. Бутонът за вход с Google се зарежда на страницата „Вход“.
• Версия 1, 21 октомври 2026 г.: Първа версия.